Roseline BAFFET

 
TEl: 03 88 40 04 84
Maître de conférence en littérature comparée
     
 

Née en 1946 à Kassel en Allemagne. Études de Littérature Comparée en Allemagne et aux États Unis. Assistante aux universités de Washington (Seattle) et New York (Binghamton) de 1968 à 1973. Séjours d'études littéraires et linguistiques au Moyen Orient. Les questions que pose le spectacle (théâtre, cinéma) dans la société algérienne ont nécessité une recherche sur le terrain et ont été à l'origine d'un long séjour en Algérie. Maître Assistante à l'université d'Alger de 1974 à 1987. Actuellement Maître de Conférence en Littérature Comparée et Francophonie à l'université Marc Bloch de Strasbourg.

Recherche actuelle dans le domaine de la littérature comparée prenant essentiellement en compte les notions de Réel et d'Imaginaire dans leur rapport à la Mimesis: dialogue jamais interrompu de Cratyle et d'Hermogène. Cette prise en compte se fait par la mise en relation des disciplines affines à la littérature (linguistique, psychanalyse, philosophie, art). D'où les problématiques proposées dans les enseignements, qu'il s'agisse de l'année de Licence où ces questions sont systématisées, ou d'un cours sur l'autobiographie en Deug dans lequel ces notions sont largement abordées.
Des cours en francophonie (Littérature francophone, FLE, Études théâtrales) portent sur le théâtre algérien, puis sur les romans du temps présent dans leur dimension de réappropriation du passé. L'un des objectifs est la mise en évidence des interférences entre créations en français et en arabe ainsi que les enjeux et mécanismes politiques et esthétiques de la traduction du théâtre occidental et de son adaptation à la scène algérienne.
Des cours dans le DESS des Relations Internationales sont des extensions interculturelles à ces centres d'intérêt, comportant un éclairage sociologique et psychanalytique dans une prise en compte de la culture dans son rapport à l'imaginaire et au symbolique.
Les directions de mémoires de MaÎtrise sont en rapport avec ces centres d'intérêt et ces problématiques: Littérature européenne du 20iéme siècle. Autobiographie. Littérature maghrébine.

A titre indicatif, intitulés et ouvrages proposés au programme de l'année 2004-2005 :

SEMESTRE 1

A. Littérature Comparée
Deug Il CM
Programme: Poésie ou Vérité: l'autobiographie en question. Oeuvres: Goethe: Dichtung und Wahrheit.

Oeuvres : Duras, M: Barrage contre le pacifique. Poche

Deug Il TD
Programme: "Moi la Vérité je parle": poétique et écriture de soi.

Oeuvres : Nathalie Sarraute: Enfance. Poche
  Kertèsz, Imre: Être sans destin. Poche

Licence. CM
Programme: "Mimesis" et "plaisir du texte": mise en relation des théories littéraires et des disciplines affines.

Oeuvres : Djaout,T: L'Invention du Désert. Seuil 1987
  Pessoa,F: Le Livre de l'Intranquillité. Bourgois 1988

B. Francophonie
Licence FLE
Littérature et société dans le champ francophone maghrébin. Programme: Les écrivains interprètes de l'Histoire.

Oeuvres : Djebar, A: L'Amour. la Fantasia. Albin Miche1.1995
  Dib, M: La Nuit Sauvage. Albin Michel 1995

Deug Il Études théâtrales et littéraires
Programme: Le théâtre algérien en questions.

Oeuvres : Benaïssa,S: Prophètes sans Dieu.Lansman 2001
  Kateb, Y: Boucherie de l'espérance. Seuil 1999


SEMESTRE 2

A.Littérature Comparée
Deug Il CM
programme:psychanalyse et écriture de soi.

Oeuvres : Leiris: L'Age d'Homme. Poche
  Proust: Le temps retrouvé. Poche

Deug Il TD
Programme: L'espace autobiographique.

Oeuvres : Taha Hussein: Le livre des jours. Poche
  Christa Wolf: Trame d'enfance. Poche

Licence CM
Programme:Fiction et Réalité: l'infini dialogue de Cratyle et d'Hermogéne.

Oeuvres : Gracq: Le Rivage des Syrtes. Corti
  Kundera: L'art du roman. Poche

B. Francophonie
Deug II
Programme_La figure de l'écrivain algérien:entre filiation et dissidence.(Théâtre.Romans et Nouvelles).

Oeuvres : Kateb Yacine. Nedjma. Poche
  Djebar, A: La Femme sans sépulture. Albin Michel 2002

C. Interculturel
Séances de séminaire dans le DESS des Relations Internationales ( ITIRI): dialogue des imaginaires entre Orient et Occident.

  
     
  Publications principales  
 
Pour plus de détails sur les ouvrages, cliquez sur les photos des couvertures
Le théâtre algérien: Tradition théâtrale et modernité en Algérie. Thèse de 3è cycle publiée aux éditions L 'Harmattan, Paris /985.
Dialogue des imaginaires de l'Algérie avec l'Occident: entre l'Oral et
l'écrit: l'image cinématographique. Communication présentée au Congrès international de Littérature Comparée. Paris Août 1985.
Les enfants de l'oubli. Revue du Coq Héron Nov. 1997. (psychanalyse).
Symboles et lectures: pour une éthique de l'interculturel. Revue Mosaïque Octobre 1997 (interculturel).
Écriture de l'urgence-urgence du lien social. Études littéraires maghrébines N 14. L'Harmattan. 1999.
Littérature algérienne du temps présent: hantise et réappropriation du passé. Vives Lettres no 11. Passerelles francoph. Strasbg. 2001. Colloques.
Les destinées voyageuses des littératures francophones. Du théâtre au roman, Slimane Benaïssa et les sept lieux de l'écriture. Strasbourg-Paris Sorbonne Mai 2002. (annales du colloque).
Les écrivains francophones interprètes de l'Histoire: "Mémoires à la dérive" ou l'écriture tragique d'un métis heureux de l'être. Cerisy-La-salle Septembre 2003. (annales du colloque).
Larvatus prodeo : qu'arrive-t-il lorsqu'un écrivain, Yasmina Khadra, enlève un masque ? Colloque de littérature francophone du 26 et 27 janvier 2005 au Centre International d'Etudes Francophones, Sorbonne Paris IV.